Is my uncle able to rent out my nan's home?

No, legally he is NOT allowed to do so, not without POA. Your mom could go to court, get nan declared unable to make her own decisions, get POA, and stop him (or rent it out).